The Invention of Modern Italian Literature: Strategies of Creative Imagination

علیرغم تأثیر غیرقابل انکار آن بر ادبیات مدرن، مطالعات جامع بسیار کمی در مورد آثار ادبی تولید شده در ایتالیا از پایان قرن هجدهم تا قرن بیستم وجود دارد. اختراع ادبیات مدرن ایتالیایی روش های نویسندگان برگزیده ایتالیایی را بررسی می کند و تأثیر آنها را بر جهان ادبی در نظر می گیرد. جینو تلینی با اشاره به برخی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان ایتالیا در طول سیصد سال گذشته، به فرآیندهای خلاقانه منحصربه‌فرد هر یک و همچنین به روندهای غالبی که برای توصیف ادبیات مدرن ایتالیا آمده است، نگاه می‌کند.

بررسی ژانرهای مختلف مانند زندگی نامه، نامه ها، شعر و رمان، این مطالعه بر روش هایی تأکید می کند که نویسندگان ایتالیایی به ترکیبی از سبک های مختلف نوشتن دست یافته اند. این رویکرد متقابل ژانر تأثیر قابل توجهی بر نویسندگان سراسر جهان داشت و به یکی از ویژگی های تعیین کننده ادبیات مدرن تبدیل شده است. از جمله نویسندگان و آثاری که به آنها پرداخته شده می‌توان به زندگی‌نامه ویتوریو آلفیری، نامه‌های پایانی اثر جاکوپو اورتیس اثر اوگو فوسکولو، تئاتر الساندرو مانزونی، نامه‌های جاکومو لئوپاردی، رمان‌های جیووانی ورگا، و اشاره کرد. >بافنده اثر جووانی پاسکولی.

به عنوان بررسی فرآیندهای بیانی جدید و تجربیات سبکی، اختراع ادبیات مدرن ایتالیایی نویسندگان برجسته ایتالیایی را در چارچوب ادبیات مدرن قرار می دهد.

Despite its undeniable impact on modern literature, there are very few comprehensive studies of literary works produced in Italy from the end of the eighteenth- to the twentieth century. The Invention of Modern Italian Literature examines the methods of select Italian writers and considers their impact on the literary world. Touching upon some of the most prominent and influential writers in Italy over the last three hundred years, Gino Tellini looks at the unique creative processes of each, as well as at the dominant trends that have come to characterize modern Italian literature.

Examining different genres such as autobiography, letters, poetry, and the novel, this study stresses the ways in which Italian writers achieved a hybrid of various styles of writing. This cross-genre approach had a significant influence on writers around the world and has come to be one of the defining characteristics of modern literature. Among specific writers and works dealt with are Vittorio Alfieri's autobiography, The Final Letters by Jacopo Ortis by Ugo Foscolo, the theatre of Alessandro Manzoni, the letters of Giacomo Leopardi, the novels of Giovanni Verga, and The Weaver by Giovanni Pascoli.

As an investigation of new expressive processes and stylistic experiences, The Invention of Modern Italian Literature situates prominent Italian writers within the context of modern literature.