Ruth: A New Translation With Introduction and Commentary

در سال‌های اخیر، دانشجویان، محققان و خوانندگان غیر روحانی کتاب مقدس به طور فزاینده‌ای به کتاب روت جذب شده‌اند. جرمی شیپر که عمیقاً به ماهیت پیچیده روابط شخصیت‌هایش می‌پردازد، خوانندگان را تشویق می‌کند تا نقش‌هایی را که دسته‌های تفاوت شامل جنسیت، ناتوانی، وضعیت خانواده، قومیت و میل جنسی در سراسر متن بازی می‌کنند، در نظر بگیرند. این ترجمه تازه از کتاب ساده فریبنده، تحت اللفظی‌تر و کمتر از نسخه‌های قبلی خود خاص است. با ترکیب نقاط قوت سنتی مجموعه کتاب مقدس Anchor Yale با آخرین تحقیقات در زمینه مطالعات کتاب مقدس، جلد بسیار مورد نیاز Schipper جایگزین نسخه 1975 ادوارد F. Campbell به عنوان تفسیری برای سال‌های آینده خواهد شد.

In recent years, students, scholars, and lay readers of the Bible have been increasingly drawn to the book of Ruth. Delving deeply into the complicated nature of its characters' relationships, Jeremy Schipper encourages readers to consider the roles that categories of difference involving gender, disability, household status, ethnicity, and sexual desire play throughout the text. This fresh translation of the deceptively simple book is more literal and less idiosyncratic than its predecessors. Combining the traditional strengths of the Anchor Yale Bible series with the latest research in biblical scholarship, Schipper's much-needed volume will succeed Edward F. Campbell's 1975 edition as the go-to commentary for years to come.