De plantas y animales

آیدا ویتال متون این جلد را طوری تنظیم می‌کند که گویی یک مجموعه شخصی است. در آنها ادای صمیمانه ای به طبیعت و نیز کلمه داده می شود. ویتال با نگاهی لطیف و تامل بر محیط طبیعی که به عنوان یک منظره و ذخیره معنوی درک می شود، ما را تشویق می کند که عاشق شویم و آن نمایشگاه رایگان و سخاوتمندانه ای را که سرزمین ما ارائه می دهد، دوباره کشف کنیم.

Ordena Ida Vitale los textos de este volumen como si de un personal bestiario se tratara. En ellos se rinde un sentido homenaje a la naturaleza a la par que a la palabra. Contemplando con una mirada tierna y reflexiva el entorno natural, entendido como espectáculo y reserva espiritual, Vitale nos anima a  enamorarnos y redescubrir esa exhibición gratuita, generosa que nuestra tierra ofrece.