Guardarsi dentro rende ciechi: Scritti scelti con cinque saggi inediti

این \"بیوگرافی اندیشه\" اثر پل واتزلاویک آخرین میراث گرانبهای اوست که برای کسانی که مدتی است رویکرد او را در حل مشکلات انسانی می دانند و همچنین برای همه \"ارواح آزاد\" که آنها را می شناسند، در نظر گرفته شده است. صرفاً در تلاش برای بهبود زندگی خود هستند. متضاد و ناسازگار، یکی از بنیانگذاران مکتب پالو آلتو، یکی از مهم ترین چهره های روانشناسی و روان درمانی معاصر و از معدود نویسندگانی بود که می توانست در مورد مسائل پیچیده به روشی ساده و خطی صحبت کند. علاوه بر این، قرار گرفتن در معرض اغلب کنایه‌آمیز و گزنده است و بنابراین برای هدف نهایی کاربردی است: تغییر تصویری از دنیایی که باعث ایجاد درد در بیمار می‌شود. تئوری های عمل شناسی ارتباط، استراتژی های درمان مختصر (حل مسئله، دیدگاه تعاملی، روان درمانی «گویی») و انتخاب سازه انگاری رادیکال دقیقاً به این گرایش دارند. هر چیزی که غیرقابل تغییر به نظر می رسد را می توان تغییر داد. اما نقطه عطف از یک مسیر درون نگری که علل یک مشکل را در گذشته کشف می کند، نشات نمی گیرد. بلکه در مورد کار بر روی اختلالات در زمان حال با استفاده از زبان به عنوان وسیله ای برای پیشنهاد و ترغیب به تغییر است. با بهره برداری از پتانسیل عظیم ارتباطات انسانی، می توان به کسانی که در مشکل هستند اعتماد کرد. هنگامی که برچسب هایی که بیمار را برای همیشه به بیماری محکوم می کند لغو شد، می توان واقعیت بهتری ساخت.

Questa «biografia del pensiero» di Paul Watzlawick è la sua ultima e preziosa eredità, destinata a chi conosce già da tempo il suo approccio alla soluzione dei problemi umani e anche a tutti quegli «spiriti liberi» che semplicemente cercano di migliorare la propria vita. Controcorrente e anticonformista, tra i fondatori della Scuola di Palo Alto, è stato una delle figure più importanti della psicologia e della psicoterapia contemporanea e uno dei pochi autori in grado di parlare di tematiche complesse in modo semplice e lineare. Di più, spesso l’esposizione è ironica e graffiante e quindi funzionale allo scopo ultimo: cambiare l’immagine del mondo che produce dolore nel paziente. Le teorie della pragmatica della comunicazione, le strategie della terapia breve (problem solving, prospettiva interazionale, psicoterapia del «come se») e la scelta del costruttivismo radicale tendono proprio a questo. Tutto ciò che appare immodificabile può essere cambiato. Ma la svolta non origina da un percorso di introspezione che scopra le cause di un problema nel passato. Si tratta piuttosto di lavorare sui disturbi nel presente utilizzando il linguaggio come mezzo di suggestione e persuasione al cambiamento. Sfruttando le enormi potenzialità della comunicazione umana è possibile dare fiducia a chi è in difficoltà. Una volta abolite le etichette che condannano per sempre un paziente alla sua malattia sarà possibile costruire una realtà migliore.