Dictionary of Plant Lore

آشنایی با نام گیاهان می تواند بینشی در مورد باورهای فراموش شده به دست دهد. به عنوان مثال، خشخاش قرمز معمولی به دلیل یک باور خرافاتی قدیمی که اگر خشخاش را روی چشم بگذارند باعث کوری می‌شود، به "مرد کور" معروف است. بسیاری از نام‌های گیاهان از خرافات، افسانه‌های عامیانه یا باورهای اولیه گرفته شده‌اند. نام های دیگر صرفاً توصیفی هستند و می توانند معنای نام گیاه شناسی را توضیح دهند. به عنوان مثال، Beauty-Berry نامی است که به درختچه آمریکایی متعلق به جنس Callicarpa داده شده است. Callicarpa یونانی برای میوه های زیبا است. هنوز نام‌های دیگر از منابع ادبی می‌آیند که جزئیاتی غنی از انتقال واژه‌ها در طول اعصار ارائه می‌دهند.

این نسخه کاملاً اصلاح‌شده که به عنوان بخشی از علاقه‌ی گسترده‌تر نویسنده به فرهنگ گیاهان و درختان و مطالعات گیاه‌شناسی قومی در نظر گرفته شده است. فرهنگ نام‌های گیاهان و ریشه‌های آنها الزویرشامل بیش از 30000 نام انگلیسی بومی و ادبی گیاهان است. گیاهان وحشی و کشت شده به طور یکسان توسط ...

Knowledge of plant names can give insight into largely forgotten beliefs. For example, the common red poppy is known as "Blind Man" due to an old superstitious belief that if the poppy were put to the eyes it would cause blindness. Many plant names derived from superstition, folk lore, or primal beliefs. Other names are purely descriptive and can serve to explain the meaning of the botanical name. For example, Beauty-Berry is the name given to the American shrub that belongs to the genus Callicarpa. Callicarpa is Greek for beautiful fruit. Still other names come from literary sources providing rich detail of the transmission of words through the ages.

Conceived as part of the author's wider interest in plant and tree lore and ethnobotanical studies, this fully revised edition of Elsevier's Dictionary of Plant Names and Their Origins contains over 30,000 vernacular and literary English names of plants. Wild and cultivated plants alike are identified by the...