Out on your feet: the hallucinatory world of hundred-mile walking

به مدت پنج سال جولی ولش، نویسنده ورزشی و دونده ماراتن، مجله انجمن پیاده‌روی‌های مسافت طولانی را -گروه بسیار بزرگی از مردم که بیشتر آخر هفته‌ها را برای انجام چالش‌های پیاده‌روی سخت به طول 20، 40 یا 60 مایل ملاقات می‌کنند، ویرایش کرد.

نقطه برجسته، (اگرچه دیگران ممکن است به خوبی بگویند نادر!) تقویم واکرها مدتهاست که "صد" سالانه بوده است. اولین بار در سال 1973 برگزار شد، و از آن زمان، هر سال، شرکت کنندگان التقاطی (اما به طور یکسان معتاد) در طی 48 ساعت صد مایل را بدون وقفه پیاده روی خواهند کرد - غروب و طلوع دوباره خورشید را تماشا می کنند... دو بار.

صدها سالانه هم جولی را فریفته و هم فریب داد تا اینکه روزنامه نگار ورزشی خود را ناتوان در مقاومت احساس کرد. او تصمیم گرفت که باید خودش برود.

Out On Your Feet داستان اتفاقی است که رخ داد: از 50 مایلی پیاده روی که او برای رسیدن به روز بزرگ در آن شرکت کرد. اعضای منحصر به فرد، تحسین برانگیز، اغلب عجیب و غریب و مهمتر از همه چکمه های سرسخت انجمن برادری از راه دور. و در نهایت شگفتی کامل، ...

For five years Julie Welch, a sports writer and marathon runner, edited the magazine of the Long Distance Walkers Association -a remarkably large group of people who meet up most weekends to undertake arduous walking challenges 20, 40 or 60 miles long.

The highlight, (though others might well say nadir!) of the Walkers' calendar has long since been the annual 'Hundred'. First held in 1973, and every year since, its eclectic (but uniformly addicted) participants will walk a hundred miles, non-stop, within 48 hours – watching the sun set and rise again... twice.

The annual Hundreds both beguiled and allured Julie until the sports journalist felt herself powerless to resist; she decided she had to have a go herself.

Out On Your Feet is the story of what happened: of the 50-mile walks she took part in to build up to the big day; the singular, admirable, often eccentric and above all tough-as-old-boots members of the long-distance fraternity; and finally the full wonder,...