Essays in idleness and Hōjōki

این دو اثر در مورد لذت‌های زودگذر زندگی توسط راهبان بودایی از ژاپن قرون وسطی است، اما هر کدام جهان‌بینی متفاوتی را نشان می‌دهند. چمی در خاطرات کوتاه هجیکی تصمیم خود برای کناره گیری از امور دنیوی و زندگی به عنوان یک گوشه نشین در کلبه ای کوچک در کوهستان را بازگو می کند و به ناپایداری وجود انسان می اندیشد. کنکو، با این حال، در مجموعه حکایات، توصیه ها و مشاهدات خود، شیفتگی به موضوعات زمینی تر را نشان می دهد. مقالات در بیکاری از داستان‌های بی‌معنی راهبان مست گرفته تا دلتنگی دردناک سنت‌های رو به زوال دربار ژاپن، اثری دائماً غافلگیرکننده است که در سراسر طیف تجربیات بشری را در بر می‌گیرد.

ترجمه عالی جدید مردیت مک‌کینی همچنین شامل یادداشت‌ها و مقدمه‌ای است که پیشینه معنوی و تاریخی آثار را بررسی می‌کند.

Ch. می در حدود سال 1155 در خانواده ای از کشیشان شینتو به دنیا آمد، در زمانی که دنیای باثبات دربار...

These two works on life's fleeting pleasures are by Buddhist monks from medieval Japan, but each shows a different world-view. In the short memoir H�j�ki, Ch�mei recounts his decision to withdraw from worldly affairs and live as a hermit in a tiny hut in the mountains, contemplating the impermanence of human existence. Kenko, however, displays a fascination with more earthy matters in his collection of anecdotes, advice and observations. From ribald stories of drunken monks to aching nostalgia for the fading traditions of the Japanese court, Essays in Idleness is a constantly surprising work that ranges across the spectrum of human experience.

Meredith McKinney's excellent new translation also includes notes and an introduction exploring the spiritual and historical background of the works.

Ch�mei was born into a family of Shinto priests in around 1155, at at time when the stable world of the court was...