Fly Me to the Moon: An Insider's Guide to the New Science of Space Travel

وقتی برگ در یک روز باد می‌افتد، می‌چرخد و می‌لغزد و به هر طرف روی نسیم پرتاب می‌شود. این هرج و مرج در عمل است. در مرا به ماه پرواز کن، ادوارد بلبرونو نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از همین اصل برای سفرهای فضایی کم سوخت استفاده کرد - یا به قول خودش \"موج‌سواری در میدان گرانشی\"

بلبرونو یکی از هیجان انگیزترین مفاهیمی را که اکنون در پروازهای فضایی استفاده می شود، ابداع کرد، تاب خوردن در کیهان بر اساس نوسانات ظریف کشش گرانشی سیارات. ایده او تا سال 1991 با شک و تردید مواجه شد، زمانی که از آن برای بازگرداندن یک ماهواره ژاپنی سرگردان در مسیر ماه استفاده کرد. نجات موفقیت آمیز اولین کاربرد آشوب در سفرهای فضایی را نشان داد و زمینه جدیدی را آغاز کرد.

بخشی از خاطرات، بخشی داستان ماجراجویی علمی، مرا به ماه پرواز کن جذابیت دارد. گزارش خودی از آن مأموریت و مبارزات شخصی بلبرونو با نهادهای علمی. بلبرونو در طول مسیر، خوانندگان را با پیشرفت های نفس گیر اخیر در اکتشافات فضایی آمریکا آشنا می کند. او راه‌هایی را برای گرفتن و تغییر جهت سیارک‌ها مورد بحث قرار می‌دهد. تحقیقات جدیدی در مورد منشا ماه ارائه می کند. اکتشافاتی مانند 2003 UB313 (اکنون اریس نامیده می شود)، یک سیاره کوتوله که در منظومه شمسی ما شناسایی شده است - و خیلی بیشتر.

بر اساس تحقیقات نظری دقیق خود بلبرونو، اما برای مخاطب عام، من را به ماه پرواز کن برای هر کسی است که تا به حال تحت تأثیر روح کشف قرار گرفته است.

When a leaf falls on a windy day, it drifts and tumbles, tossed every which way on the breeze. This is chaos in action. In Fly Me to the Moon, Edward Belbruno shows how to harness the same principle for low-fuel space travel--or, as he puts it, "surfing the gravitational field."

Belbruno devised one of the most exciting concepts now being used in space flight, that of swinging through the cosmos on the subtle fluctuations of the planets' gravitational pulls. His idea was met with skepticism until 1991, when he used it to get a stray Japanese satellite back on course to the Moon. The successful rescue represented the first application of chaos to space travel and ushered in an emerging new field.

Part memoir, part scientific adventure story, Fly Me to the Moon gives a gripping insider's account of that mission and of Belbruno's personal struggles with the science establishment. Along the way, Belbruno introduces readers to recent breathtaking advances in American space exploration. He discusses ways to capture and redirect asteroids; presents new research on the origin of the Moon; weighs in on discoveries like 2003 UB313 (now named Eris), a dwarf planet detected in the far outer reaches of our solar system--and much more.

Grounded in Belbruno's own rigorous theoretical research but written for a general audience, Fly Me to the Moon is for anybody who has ever felt moved by the spirit of discovery.