مشخصات کتاب

Translation and geography

ویرایش:  
نویسندگان: Federico Italiano  
سری:  
ISBN (شابک) : 9781138828902, 1138828904 
ناشر: Routledge 
سال نشر: 2016 
تعداد صفحات: 190 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 966 کیلوبایت 

در صورت تبدیل فایل کتاب Translation and geography به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب ترجمه و جغرافیا نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.

توضیحاتی در مورد کتاب ترجمه و جغرافیا

ترجمه و جغرافیا» به بررسی تخیلات فضایی غرب، به ویژه آنهایی که توسط آثار ادبی ساخته می‌شوند، و ترجمه‌های آن‌ها در زبان‌ها، رسانه‌ها و اعصار می‌پردازد. رویکردی نوآورانه و مرتبط با طیفی از رشته‌ها از جغرافیا و تاریخ تا ادبیات تطبیقی ​​و مطالعات ترجمه است. این کتاب موردی قانع‌کننده برای شکلی از ترجمه فرهنگی است که مشارکت‌های تجزیه و تحلیل ترجمه مبتنی بر زبان را دوباره چارچوب می‌دهد. با تکیه بر مطالعات موردی و خوانش‌های مختلف از شعر لاتین قرون وسطی تا قرن بیستم در آمریکای لاتین، این خواندن کلیدی است. برای دوره های تئوری ترجمه و ادبیات تطبیقی/جهانی.

توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Translation and Geography" investigates Western spatial imaginations, in particular those constructed by literary works, and their translations across languages, media and epochs. Ground-breaking in its approach and relevant across a range of disciplines from geography and history to comparative literature and translation studies, this book makes a compelling case for a form of cultural translation that reframes the contributions of language-based translation analysis. Drawing on case studies and readings ranging from the Latin of the Middle Ages to twentieth-century Latin American poetry, this is key reading for translation theory and comparative/world literature courses.

فهرست مطالب

Cover
Half Title
Title Page
Copyright Page
Table of Contents
Acknowledgments
Orientation: an introduction
1 “Navegar ver ponente”: the Navigatio Sancti Brendani Abbatis and its Venetian translation
2 Translating the map: carticity and transmediation in Ariosto’s Orlando Furioso
3 Translating the territory: Cabeza de Vaca’s Naufragios
4 The fiction of translation: Abbé Prévost’s nautical writing
5 Translating the sea: Jules Verne, Nemo, and nineteenth-century oceanography
6 Translational mimesis: Tabucchi, the Azores, and cartographic writing
7 The redress of (self-)translation: Juan Gelman’s Dibaxu and the cartography of Sepharad
Notes
Bibliography
Index

نظرات کاربران

کتاب های تصادفی

دانلود کتاب Who killed mister Moonlight? : Bauhaus, Black Magick and Benediction

دانلود کتاب Public Policymaking in Hong Kong: Civic Engagement and State-Society Relations in a Semi-Democracy

دانلود کتاب Deforesting the Earth: From Prehistory to Global Crisis, An Abridgment

دانلود کتاب The St. Martin's Handbook

دانلود کتاب Fishing catalog Balzer