Hacked Transmissions: Technology and Connective Activism in Italy

نقشه‌برداری از تحول فعالیت‌های رسانه‌ای از دهه هفتاد تا امروز

انتقال‌های هک‌شده یک کاوش پیشگام در مورد چگونگی تغییر جنبش‌های اجتماعی در چرخه‌های مختلف است. مبارزه و در کنار تکنولوژی با بافتن بافتی غنی از جنبش‌های اجتماعی محلی و بین‌المللی و شیوه‌های رسانه‌ای، هک‌های سیاسی و تولیدات فرهنگی مستقل، به عنوان نقطه‌ی ورود به قوم‌نگاری چند ساله Telestreet، شبکه‌ای از کانال‌های تلویزیونی دزدان دریایی در ایتالیا که فناوری‌های نوظهور را با رسانه‌ها ترکیب می‌کند، قرار می‌گیرد. تلویزیون برای به چالش کشیدن انحصار رسانه‌ای سیلویو برلوسکونی، ثروتمندی که به نخست‌وزیری تبدیل شده است.

تلویزیون های خیابانی در ایتالیا نشان دهنده یک آزمایش منحصر به فرد در ترکیب رسانه های قدیمی و جدید برای ایجاد اتحادهای مردمی، مبارزه با انزوای اجتماعی و ایجاد جوامع انعطاف پذیرتر است. الساندرا رنتزی ریشه های Telestreet را در جنبش های دهه 1970 و فعالیت جهانی دهه 1990 جستجو می کند تا تحولات آن را در کار فعلی یکی از گره های فعال تر شبکه، insu^tv، در ناپل ردیابی کند. با انجام این کار، او گزارشی جامع از فعالیت رسانه‌ای فراملی ارائه می‌کند، با توجه ویژه به روابط بین گروه‌ها و پروژه‌ها، شیوه‌های بازتولید اجتماعی آن‌ها، زمینه‌هایی که آنها را به وجود می‌آورد، و فناوری‌ای که آنها اتخاذ می‌کنند - از رسانه‌ها و رادیوها تا شبکه‌های اجتماعی. رسانه ها. انتقالات هک شده همچنین یک مطالعه در روش است که نمونه‌هایی از تحقیقات مشترک بین محققان فعال و جنبش‌های اجتماعی و یک چارچوب نظری است که پیچیدگی‌های سیاست مردمی و عاملیت فناوری را در بر می‌گیرد. انتقالات هک شده با ارائه نگاهی نادر و به موقع به یک پروژه فعال/رسانه ای کلیدی قرن بیست و یکم، نقش مهمی در بحث ها در زمینه های مختلف از جمله رسانه ها دارد. و مطالعات ارتباطات، انسان شناسی، مطالعات علم و فناوری، مطالعات جنبش های اجتماعی، جامعه شناسی و نظریه فرهنگی.

Mapping the transformation of media activism from the seventies to the present day

Hacked Transmissions is a pioneering exploration of how social movements change across cycles of struggle and alongside technology. Weaving a rich fabric of local and international social movements and media practices, politicized hacking, and independent cultural production, it takes as its entry point a multiyear ethnography of Telestreet, a network of pirate television channels in Italy that combined emerging technologies with the medium of television to challenge the media monopoly of tycoon-turned-prime minister Silvio Berlusconi. 

Street televisions in Italy represented a unique experiment in combining old and new media to forge grassroots alliances, fight social isolation, and build more resilient communities. Alessandra Renzi digs for the roots of Telestreet in movements of the 1970s and the global activism of the 1990s to trace its transformations in the present work of one of the network’s more active nodes, insu^tv, in Naples. In so doing, she offers a comprehensive account of transnational media activism, with particular attention to the relations among groups and projects, their modes of social reproduction, the contexts giving rise to them, and the technology they adopt—from zines and radios to social media. Hacked Transmissions is also a study in method, providing examples of co-research between activist researchers and social movements, and a theoretical framework that captures the complexities of grassroots politics and the agency of technology. 

Providing a rare and timely glimpse into a key activist/media project of the twenty-first century, Hacked Transmissions marks a vital contribution to debates in a range of fields, including media and communication studies, anthropology, science and technology studies, social movements studies, sociology, and cultural theory.