Rise of the Nerds: How a Technocratic Elite Manipulates Your Life and Gambles With Your Future

ما در یک لحظه خطرناک در تاریخ هستیم. چیزی در انقلاب دیجیتال شروع به اشتباه کرد. مجموعه ای از فناوری های جدید در حال گسترش در زندگی ما نفوذ می کند. فقط اکنون ما شروع به درک پیامدهای گسترده می کنیم. استفاده بیش از حد از وسایل الکترونیکی سلامت جسمی، عاطفی و روحی ما را تهدید می کند. علائم هشدار در همه جا وجود دارد. اما اگرچه همه ما یک تصویر را می بینیم، اما آن را به روش های مختلف تفسیر می کنیم. فن‌دوستان به ما وعده تفریح، آسایش و ثروت بیشتری می‌دادند. اما ما اعتیاد به اینترنت، چاقی، تنهایی و اضطراب گرفتیم.
شرکت‌های قدرتمند بیش از هر زمان دیگری به مسائل خصوصی ما دسترسی دارند. واقعیت فراتر از اورول است. هوش مصنوعی در اطراف ما وجود دارد بدون اینکه افراد زیادی از آن آگاه باشند. الگوریتم های پیچیده می توانند رفتار ما را با دقت فزاینده پیش بینی کنند. برخی از آینده پژوهان افراطی در مورد یک «ابر هوش» باهوش تر از انسان ها خیال پردازی می کنند. ماشین‌ها شغل‌ها را از بین می‌برند و به صاحبانشان پاداش زیادی می‌دهند. اقتصاد جهانی با بیکاری مداوم و نابرابری درآمدی رو به رشد گرفتار شده است. میلیون ها نفر از حقوقی به دستمزد دیگر زندگی می کنند و به سختی می توانند سر خود را بالای آب نگه دارند. اگر دیگر نیازی به نیروی کار آنها نباشد چه اتفاقی خواهد افتاد؟ تمرکز ثروت و قدرت در دستان نخبگان کوچک، دموکراسی را از بین می برد.
تغییرات نه تنها ماهیت فنی دارند، بلکه ما انسان ها را نیز متحول می کنند. مهندسی ژنتیک و درمان های تقویت انسان با اساس وجود ما قمار می کنند. آیا ما آماده ایم که آینده خود را به این بهبود دهندگان نوع بشر بسپاریم؟
مثل کشیشان در قربانگاه، تکنودترمینیست ها برنامه خود را با شور و شوق انجیلی پیش می برند. ادبیات سازگار با فناوری را می توان مانند شن و ماسه در ساحل یافت. جای تعجب نیست که افرادی که بیشترین بهره را از فناوری می برند آن را جشن می گیرند. این کتاب متفاوت است زیرا از منظر شکاک به موضوع می پردازد. این موضوع روشنگر این سوال است که چه کسی برنده تحولات و چه کسی بازنده خواهد بود. مسائل جاری را در یک چشم انداز تاریخی قرار می دهد و برخی از افراد را در پشت فناوری تأثیرگذار امروزی نشان می دهد.

We are at a dangerous moment in history; something started to go wrong with the digital revolution. An ever-expanding array of new technologies is infiltrating our lives. Only now we are beginning to understand the far-reaching consequences. The excessive use of electronic devices threatens our physical, emotional, and spiritual health. The warning signs are everywhere. But although all of us see the same picture, we interpret it in different ways. The technophiles promised us greater leisure, comfort, and wealth. But we got internet addiction, obesity, loneliness, and anxieties.
Powerful companies have more access to our private matters than ever before. Reality goes beyond Orwell. Artificial intelligence is all around us without many people being aware of it. Sophisticated algorithms can predict our behavior with increasing accuracy. Some extreme futurists are fantasizing about a «superintelligence,» smarter than humans. Machines are taking away jobs, rewarding their owners richly. The global economy is plagued by a persistent unemployment and growing income inequality. Millions of people live from paycheck to paycheck and can hardly keep their heads above water. What will happen if their labor is no longer needed? The concentration of wealth and power in the hands of a small elite is eroding democracy.
The changes are not only technical in nature, but also transform us humans. Genetic engineering and human enhancement therapies gamble with the basis of our existence. Are we ready to hand over our future to these improvers of mankind?
Like priests at the altar, the technodeterminists are pushing their agenda with evangelical fervor. Technology-friendly literature can be found like sand on the beach. It's not a surprise that those people who benefit most from technology celebrate it. This book is different because it approaches the matter from a skeptic's point of view. It throws crucial light on the question of who will be the winners of the transformations and who the losers. It puts current issues in a historical perspective and presents some people behind today's influential technology.