A Scenario for Interstellar Exploration and Its Financing

این کتاب یک سناریوی معتبر برای اکتشاف و استعمار بین ستاره‌ای ایجاد می‌کند. با انجام این کار، آن را بررسی می کند:
• وضعیت فعلی و چشم انداز فن آوری های اکتشاف بین ستاره ای.
• کجا برویم: جستجوی سیارات قابل سکونت.
• انگیزه های سفر فضایی و استعمار.
• مکانیسم های مالی مورد نیاز برای تامین مالی چنین شرکت هایی.
بخش پایانی کتاب به تحلیل عدم قطعیت های پیرامون سناریوی ارائه شده می پردازد. هدف از ساختن یک سناریو نه تنها مشخص کردن رویدادهای آینده، بلکه برجسته کردن ابهاماتی است که ممکن است آینده را به جهات مختلف سوق دهد. سفر بین ستاره ای و استعمار مستلزم تمدنی است که در آن انسان ها خود را ساکنان یک سیاره واحد بدانند و در آن اداره جهانی این فرآیندها به صورت مشارکتی انجام شود. پس سوال کلیدی این است که آیا تمدن کنونی ما برای چنین تلاشی آماده است، که منعکس کننده این واقعیت است که عدم قطعیت های بحرانی ماهیت سیاسی و فرهنگی دارند؟
به گونه ای نوشته شده است که به خواننده غیرحرفه ای اجازه می دهد تا بخشی از بحث در مورد آینده برنامه های فضایی شود.

This book develops a credible scenario for interstellar exploration and colonization. In so doing, it examines:
• the present situation and prospects for interstellar exploration technologies;
• where to go: the search for habitable planets;
• the motivations for space travel and colonization;
• the financial mechanisms required to fund such enterprises.
The final section of the book analyzes the uncertainties surrounding the presented scenario. The purpose of building a scenario is not only to pinpoint future events but also to highlight the uncertainties that may propel the future in different directions. Interstellar travel and colonization requires a civilization in which human beings see themselves as inhabitants of a single planet and in which global governance of these processes is conducted on a cooperative basis. The key question is, then, whether our present civilization is ready for such an endeavor, reflecting the fact that the critical uncertainties are political and cultural in nature.
It is written in such a way as to allow the non-professional reader to become part of the debate on the future of space programs.