Eclipse: living in the shadow of China's economic dominance

آرویند سوبرامانیان در کتاب جدید خود احتمالات زیر را ارائه می دهد: چه می شود اگر برخلاف تصور رایج، تسلط اقتصادی چین به جای یک احتمال دور، یک واقعیت امروزی باشد؟ اگر رن مینبی دلار را به عنوان ارز ذخیره جهانی در اختیار بگیرد، چند دهه نیست، بلکه تنها چند سال است؟ و چه می‌شود اگر آن‌طور که بسیاری از اقتصاددانان و سیاست‌گذاران می‌خواهند بر این باورند، برتری اقتصادی ایالات‌متحده در دستان خودش نباشد، اما چین باید آن را تعیین کند؟

تحلیل سوبرامانیان مبتنی بر شاخص جدیدی از تسلط اقتصادی است که مبتنی بر یک دیدگاه تاریخی بررسی او از نمونه های دنیای واقعی استفاده می کند و ظهور چین را با هژمونی های گذشته بریتانیا و ایالات متحده مقایسه می کند. تلاش او برای تعیین کمیت و پیش‌بینی تسلط اقتصادی و ارزی او را به این نتیجه می‌رساند که تسلط چین نه تنها قریب‌الوقوع‌تر، بلکه از نظر دامنه گسترده‌تر و از نظر بزرگی بسیار بزرگ‌تر از چیزی است که در حال حاضر تصور می‌شود. او به بررسی تأثیر عمیق ...

In his new book, Arvind Subramanian presents the following possibilities: What if, contrary to common belief, China's economic dominance is a present-day reality rather than a faraway possibility? What if the renminbi's takeover of the dollar as the world's reserve currency is not decades, but mere years, away? And what if the United States's economic pre-eminence is not, as many economists and policymakers would like to believe, in its own hands, but China's to determine?

Subramanian's analysis is based on a new index of economic dominance grounded in a historical perspective. His examination makes use of real-world examples, comparing China's rise with the past hegemonies of Great Britain and the United States. His attempt to quantify and project economic and currency dominance leads him to the conclusion that China's dominance is not only more imminent, but also broader in scope, and much larger in magnitude, than is currently imagined. He explores the profound effect...